1 00:00:01,691 --> 00:00:03,795 Je comprends, tu es faim. Je viens. 2 00:00:03,796 --> 00:00:06,523 Vous êtes très, très autoritaire en ce moment. 3 00:00:07,352 --> 00:00:08,766 D'accord. 4 00:00:13,116 --> 00:00:14,531 Hé, quelle est la date ? 5 00:00:15,222 --> 00:00:17,050 - Le sixième. Pourquoi? - Waouh. 6 00:00:17,051 --> 00:00:19,778 Euh, absolument rien. Aucune raison. Quoi de neuf? 7 00:00:20,641 --> 00:00:23,574 Morgan, j'ai besoin de toi au bloc 400 à l'avenue Hilgard dans les plus brefs délais. 8 00:00:23,575 --> 00:00:25,645 Oh mon Dieu, j'adorerais, 9 00:00:25,646 --> 00:00:29,959 mais, euh, Ludo avait une sorte de dégoût quelque chose s'est passé avec la voiture de son chauffeur. 10 00:00:29,960 --> 00:00:31,789 Adolescent nerveux. 11 00:00:31,790 --> 00:00:34,033 J'imagine ton visage en ce moment, toi je ne me soucie vraiment pas de cette histoire. 12 00:00:34,034 --> 00:00:35,896 Le fait est qu'il a emprunté mon voiture. Je n'en ai pas. 13 00:00:35,897 --> 00:00:39,072 Alors, monte dans le bus, d'accord ? Allez-y. Je te conduirai pour le reste de la journée. 14 00:00:39,073 --> 00:00:42,662 Oh, il y a un petit 18 livres problème avec ça, cependant. 15 00:00:42,663 --> 00:00:46,493 Quatre mots : Homme mort, très médiatisé. Je te verrai quand tu y arriveras. Au revoir. 16 00:00:46,494 --> 00:00:48,461 Vous ne le faites pas... 17 00:00:48,462 --> 00:00:50,670 Tu ne raccroches pas moi. Je raccroche au nez. 18 00:00:50,671 --> 00:00:51,810 Je viens. 19 00:01:01,199 --> 00:01:02,854 Ouais, non, je comprends. 20 00:01:02,855 --> 00:01:04,856 Mais si tu ne veux pas prendre des sous, peut-être que tu as mis une pancarte, d'accord ? 21 00:01:04,857 --> 00:01:05,962 Sinon, ne vous plaignez pas. 22 00:01:06,687 --> 00:01:09,827 ♪ Rappelle le passé Crie dans la brise ♪ 23 00:01:09,828 --> 00:01:12,623 ♪ Tu me fais rire Tu bénis mon éternuement ♪ 24 00:01:12,624 --> 00:01:15,177 ♪ Incendies de bâtiments, sauter des avions ♪ 25 00:01:15,178 --> 00:01:17,800 ♪ Rien à faire Et rien à dire ♪ 26 00:01:17,801 --> 00:01:21,390 ♪ Mais aime-moi comme... ♪ 27 00:01:21,391 --> 00:01:23,013 Ne sois pas une pilule aujourd'hui, d'accord, mon pote ? 28 00:01:30,883 --> 00:01:33,438 Attention. Ouais, juste je vais faire un petit scooch. 29 00:01:35,716 --> 00:01:36,751 Ouais. 30 00:01:42,032 --> 00:01:44,621 - Bonjour, Morgane. - Yo, partenaire. Qui est notre raide ? 31 00:01:45,208 --> 00:01:46,898 N'avez-vous pas bénéficié d'une garde d'enfants ? 32 00:01:46,899 --> 00:01:50,005 Tu sais, j'ai essayé de te le dire le téléphone sur lequel Ludo est au travail. 33 00:01:50,006 --> 00:01:53,251 Alors Chloé montera fusil de chasse sur cette enquête. 34 00:01:54,252 --> 00:01:55,700 Je n'ai pas répondu au question cependant. 35 00:01:55,701 --> 00:01:58,979 Prix ​​Marvin. Le prix Marvin. Vous savez qui il est, n'est-ce pas ? 36 00:01:58,980 --> 00:02:01,223 Présentateur sportif. Il appelés jeux Dodger. 37 00:02:01,224 --> 00:02:03,915 Ouais. La presse va soyez partout sur nous sur celui-ci. 38 00:02:03,916 --> 00:02:06,435 Le sport à Los Angeles les fans adorent ce gars. 39 00:02:06,436 --> 00:02:08,092 La façon dont mon père parlait à propos de Charmin'' Marvin, 40 00:02:08,093 --> 00:02:09,266 Je pensais que c'était mon oncle. 41 00:02:09,267 --> 00:02:11,233 Il ne manquerait aucun match le gars appelait. 42 00:02:11,234 --> 00:02:13,580 C'était la bande originale à sa vie. 43 00:02:13,581 --> 00:02:15,790 Je pensais que c'était son oncle. 44 00:02:16,446 --> 00:02:20,242 ME dit qu'il est mort vers 5 heures du matin. Non je suis sûr que ce soit un délit de fuite ou... 45 00:02:20,243 --> 00:02:22,211 - C'est un homicide. - Dis-lui ce que tu nous as dit. 46 00:02:22,970 --> 00:02:25,730 Ce mec a été assassiné, c'est sûr. 47 00:02:25,731 --> 00:02:28,388 - Qu'est-ce qui te fait dire ça ? - Parce que le conducteur l'a heurté une fois, 48 00:02:28,389 --> 00:02:31,151 je l'ai mis en marche arrière et l'a encore écrasé. 49 00:02:32,600 --> 00:02:34,601 Ouais, je vais être d'accord avec notre ami ici. 50 00:02:34,602 --> 00:02:35,672 Cela ressemble à un meurtre. 51 00:02:36,259 --> 00:02:37,363 Ça vous dérange ? 52 00:02:37,364 --> 00:02:39,159 - Je l'ai. - Merci. 53 00:02:40,781 --> 00:02:43,990 - C'était à quelle heure ? - Un peu après 5 heures du matin. 54 00:02:43,991 --> 00:02:46,613 - Vous récupérez habituellement sur cet itinéraire ? - Ouais, tous les deux jours. 55 00:02:46,614 --> 00:02:49,098 Alors tu as dit la voiture parti dans cette direction ? 56 00:02:49,099 --> 00:02:50,548 Ouais. De cette façon. 57 00:02:50,549 --> 00:02:52,585 je vais emprunter votre ruban à mesurer. 58 00:02:52,586 --> 00:02:53,931 Et je l'ai déjà fait revenir par ici ? 59 00:02:53,932 --> 00:02:55,967 Non, et j'aurais savoir si c'était le cas. 60 00:02:55,968 --> 00:02:57,969 C'était le plus bruyant moteur que j'ai jamais entendu. 61 00:02:57,970 --> 00:03:00,697 Avez-vous obtenu une marque ou un modèle de la voiture, le numéro de plaque, quoi que ce soit ? 62 00:03:01,457 --> 00:03:05,323 C'était un intercepteur Jensen. Bleu majolique, peut-être '73, '74. 63 00:03:06,255 --> 00:03:07,289 Qu'est-ce qui te fait dire ça ? 64 00:03:07,290 --> 00:03:09,118 James Bond avait un Jensen. 65 00:03:09,119 --> 00:03:10,465 Il conduisait une Aston Martin. 66 00:03:10,466 --> 00:03:13,019 Pas les livres ultérieurs, après la mort de Ian Fleming. 67 00:03:13,020 --> 00:03:14,986 Je les ai tous lus. Et je cite, 68 00:03:14,987 --> 00:03:18,611 "Bond sentait qu'il volait à basse altitude un avion plutôt qu'une automobile 69 00:03:18,612 --> 00:03:20,648 alors qu'il accélérait le Jensen. 70 00:03:21,304 --> 00:03:24,030 L'intercepteur Jensen avait un moteur Chrysler V-8. 71 00:03:24,031 --> 00:03:27,136 Fort comme l'enfer. Comme un avion qui décolle. 72 00:03:27,137 --> 00:03:29,795 De plus, les taches de peinture sur le La montre du mort est bleue. 73 00:03:30,279 --> 00:03:31,624 Bleu majolique. 74 00:03:31,625 --> 00:03:34,730 Je pense que quand le la voiture l'a heurté la première fois, 75 00:03:34,731 --> 00:03:38,009 Price est tombé par-dessus le capot et a fracassé sa montre dans la peinture. 76 00:03:38,010 --> 00:03:40,736 Mmmm. Quelqu'un aurait même pu avoir un travail de peinture personnalisé sur un modèle américain. 77 00:03:40,737 --> 00:03:44,740 Ouais, mais des traces de pneus sont espacés de 69 pouces. 78 00:03:44,741 --> 00:03:47,191 Beaucoup trop étroit pour un Voiture de sport américaine. 79 00:03:47,192 --> 00:03:50,885 Il y a de fortes chances que Jensen Intercepteur, bleu majolique. 80 00:03:51,645 --> 00:03:53,094 Eh bien, testons votre théorie. 81 00:03:53,543 --> 00:03:56,890 Si tu as raison, nous devrions trouver ça Jensen Interceptor garé quelque part 82 00:03:56,891 --> 00:03:58,098 dans le garage de cet appartement. 83 00:03:58,099 --> 00:04:00,100 Pourquoi le meurtrier laisser la voiture là-bas ? 84 00:04:00,101 --> 00:04:01,999 A, nous sommes debout une rue sans issue. 85 00:04:02,000 --> 00:04:04,553 B, notre ami ici a dit que la voiture Je ne suis pas revenu dans cette direction. 86 00:04:04,554 --> 00:04:07,418 Et C, c'est le jour du nettoyage des rues, Oz. Cela signifie qu'il n'y a pas de voitures dans la rue. 87 00:04:07,419 --> 00:04:10,219 Le seul endroit où cette voiture aurait pu aller est-ce le garage de cet immeuble. 88 00:04:11,078 --> 00:04:12,527 C'est une grosse affaire, Morgan. 89 00:04:12,528 --> 00:04:14,287 Si nous ne le résolvons pas, nous allons être crucifiés. 90 00:04:14,288 --> 00:04:16,220 Alors, tu as dit à ce type, Price, il était aimé ? 91 00:04:16,221 --> 00:04:17,601 Oh, grand moment. 92 00:04:17,602 --> 00:04:19,914 Mon père pourrait faire un spot-on Impression de Marvin Price. 93 00:04:20,570 --> 00:04:22,433 Nettoyer sur l'île neuf. 94 00:04:22,434 --> 00:04:23,745 Quelqu'un vient de tomber une boîte de maïs. 95 00:04:23,746 --> 00:04:24,816 Les gars, par ici ! 96 00:04:29,407 --> 00:04:31,967 Sommes-nous autorisés à le découvrir, ou est-ce qu'on doit attendre un mandat ? 97 00:04:34,412 --> 00:04:37,137 Ta-da. C'est un Intercepteur Jensen. 98 00:04:37,138 --> 00:04:40,279 C'est très impressionnant, Morgan, mais vous savez qu'il y a un processus que nous... 99 00:04:40,280 --> 00:04:43,144 - Il manque des assiettes. - Le pare-chocs est cabossé. La peinture est écaillée. 100 00:04:49,979 --> 00:04:51,600 - Oh, euh... - Qu'est-ce que tu as ? 101 00:04:51,601 --> 00:04:54,258 Okay, donc, Price et son voisin, un Phil Elko, 102 00:04:54,259 --> 00:04:56,364 ils étaient impliqués dans une série de procès du tac au tac. 103 00:04:56,365 --> 00:04:58,262 - On dirait que les choses sont devenues plutôt moche. - Ouais. 104 00:04:58,263 --> 00:05:00,402 Eh bien, avec ce qui reste du Aujourd'hui, toi et Oz allez parler à Phil. 105 00:05:00,403 --> 00:05:03,232 Morgan et moi allons visiter la maison de Marvin, et nous débrieferons demain matin. 106 00:05:03,233 --> 00:05:05,165 Mais fais-moi une faveur, Daphné. Avant de partir, 107 00:05:05,166 --> 00:05:07,789 fais une petite recherche sur notre Intercepteur de 1974 volé, s'il vous plaît. 108 00:05:07,790 --> 00:05:09,963 Ça ira. Pas de VIN, pas de plaques, cela peut prendre quelques jours. 109 00:05:09,964 --> 00:05:11,276 Peut-être qu'il y aura des empreintes. 110 00:05:11,966 --> 00:05:13,795 - Hé, patron. Nous avons de la compagnie. - Ouais. 111 00:05:13,796 --> 00:05:16,763 C'est le fils de Price, Dexter. Il est venu de son propre gré. 112 00:05:16,764 --> 00:05:19,318 Il veut parler au détective chargé de l'enquête. 113 00:05:19,319 --> 00:05:21,942 Il dit qu'il était au téléphone avec son père lorsqu'il a été assassiné. 114 00:05:22,805 --> 00:05:25,254 C'est tout ce que j'ai pu trouver sur lui au cours d'une recherche de dix minutes. 115 00:05:25,255 --> 00:05:27,947 Oz, bon travail. Offrez-en à l'homme café, mets-le dans la pièce douillette. 116 00:05:27,948 --> 00:05:29,948 - Je le rejoindrai dans quelques minutes. - Ouais. Là-dessus. 117 00:05:31,331 --> 00:05:33,124 Quand j'ai quelque chose, Je vais vous le dire. 118 00:05:33,125 --> 00:05:35,403 Eh bien, tu sais comment ça marche, Jerry. Vous le saurez quand je le saurai. 119 00:05:35,404 --> 00:05:37,233 D'accord. Plus tard. 120 00:05:38,130 --> 00:05:40,892 Tous les journalistes de la ville m'appellent avec des questions sur Marvin Price. 121 00:05:41,858 --> 00:05:43,307 Pensons-nous qu'il a été assassiné ? 122 00:05:43,308 --> 00:05:44,895 Eh bien, le tueur l'a renversé deux fois 123 00:05:44,896 --> 00:05:46,690 et a abandonné la voiture dans un parking à proximité. 124 00:05:46,691 --> 00:05:48,347 - Alors oui. - Mm-hmm. 125 00:05:48,348 --> 00:05:50,452 - Nous sommes sur le point d'interroger son fils. - Et où est Morgan ? 126 00:05:50,453 --> 00:05:52,351 Elle fait le ménage bébé vomir hors de ma voiture. 127 00:05:52,352 --> 00:05:53,731 Elle a amené son bébé au travail ? 128 00:05:53,732 --> 00:05:55,077 Oui, elle l'a fait. 129 00:05:55,078 --> 00:05:57,735 - Eh bien, c'est une première. - Et j'espère un dernier. 130 00:05:57,736 --> 00:05:59,150 Ludo choisit Chloé debout dans l'heure. 131 00:05:59,151 --> 00:06:00,807 D'accord. 132 00:06:00,808 --> 00:06:02,982 Une fois que vous remettez en question Price fils, reviens avec moi. 133 00:06:02,983 --> 00:06:04,673 Je dois donner à la presse une mise à jour, et bientôt. 134 00:06:04,674 --> 00:06:06,089 Vous l'avez. 135 00:06:15,444 --> 00:06:17,790 C'est un intercepteur Jensen. 136 00:06:17,791 --> 00:06:19,482 Euh-euh. Intercepteur. 137 00:06:20,000 --> 00:06:21,967 Euh-huh. Ouais, c'est un modèle britannique. 138 00:06:22,899 --> 00:06:24,176 Ce n'est plus là. 139 00:06:24,694 --> 00:06:25,970 Où est Karadec ? 140 00:06:25,971 --> 00:06:27,938 Il interviewe le le fils de la victime là-dedans. 141 00:06:27,939 --> 00:06:31,355 Pensez-vous que vous pouvez garder ma fille en sécurité pour les dix prochaines minutes ? 142 00:06:31,356 --> 00:06:33,013 Supposons que oui. 143 00:06:33,738 --> 00:06:35,014 Euh... 144 00:06:35,015 --> 00:06:36,085 Karadec, attends. 145 00:06:36,637 --> 00:06:38,638 Nous sommes vraiment désolés pour ta perte, Dexter. 146 00:06:38,639 --> 00:06:41,090 Charmin'' Marvin était un grand une partie de ma vie en grandissant. 147 00:06:41,711 --> 00:06:42,884 C'est très gentil. 148 00:06:42,885 --> 00:06:44,989 Je sais que tout Los Angeles est le pleurant comme cette légende, 149 00:06:44,990 --> 00:06:48,683 mais ce n'est pas ce qu'il était pour moi. À moi, c'était le gars qui jouait 150 00:06:48,684 --> 00:06:50,893 à la Terre, au Vent et au Feu quand il m'a déposé à l'école. 151 00:06:51,445 --> 00:06:53,485 Aussi difficile que notre relation c'était parfois, j'ai juste... 152 00:06:55,691 --> 00:06:57,278 Je ne peux pas croire ça c'est la fin. 153 00:06:58,038 --> 00:07:00,178 Eh bien, laissez-moi vous assurer, celui-ci est personnel pour moi. 154 00:07:00,696 --> 00:07:02,056 C'est personnel pour beaucoup de monde. 155 00:07:02,732 --> 00:07:05,425 Pouvez-vous me dire qui l'aurait fait tu voulais faire du mal à ton père ? 156 00:07:06,564 --> 00:07:08,428 Tiana Johnson assassiné mon père. 157 00:07:09,429 --> 00:07:10,877 Euh, qui est-ce ? 158 00:07:10,878 --> 00:07:12,569 Elle vivait chez lui « directeur de maison ». 159 00:07:12,570 --> 00:07:13,847 Pourquoi les citations aériennes ? 160 00:07:14,951 --> 00:07:16,953 Mon père n'a jamais pu résister à un joli visage. 161 00:07:17,989 --> 00:07:20,370 L'année dernière, il a fait d'elle la seul bénéficiaire de son testament. 162 00:07:22,269 --> 00:07:25,271 J'ai entendu dire que tu étais au téléphone avec ton père lorsqu'il a été frappé. 163 00:07:25,272 --> 00:07:26,514 Parlez-nous-en. 164 00:07:26,515 --> 00:07:27,894 Je répondais à l'appel de mon père. 165 00:07:27,895 --> 00:07:29,275 A 5h du matin ? 166 00:07:29,276 --> 00:07:30,483 C'est à ce moment-là que nous discutons. 167 00:07:30,484 --> 00:07:33,487 Il se lève tous les matins avant l'aube. Au moins... 168 00:07:34,902 --> 00:07:36,041 il l'a fait. 169 00:07:36,663 --> 00:07:38,249 Ensuite, il descendrait à le restaurant du Boulevard, 170 00:07:38,250 --> 00:07:41,115 il allait chercher son journal, boire son café, manger ses crêpes. 171 00:07:42,462 --> 00:07:43,565 Je savais qu'il serait alors libre. 172 00:07:43,566 --> 00:07:45,567 Eh bien, qu'est-ce que ton papa tu veux en parler ? 173 00:07:45,568 --> 00:07:46,983 Sa volonté. 174 00:07:47,846 --> 00:07:49,675 Il m'a dit qu'il avait fait un erreur de mettre Tiana dedans, 175 00:07:49,676 --> 00:07:51,504 et il envisageait le changer. 176 00:07:51,505 --> 00:07:53,576 Avec vous comme bénéficiaire. 177 00:07:54,301 --> 00:07:55,336 Oui. 178 00:07:56,648 --> 00:07:58,968 Tiana doit en avoir vent et c'est pourquoi elle l'a fait. 179 00:07:59,479 --> 00:08:01,519 Je savais qu'elle l'avait tué le Deuxièmement, j'ai entendu l'impact. 180 00:08:02,965 --> 00:08:04,069 Avant son dernier mot. 181 00:08:04,967 --> 00:08:06,002 "Tiddlywinks." 182 00:08:07,176 --> 00:08:10,937 Tiddlywinks. Vraiment? Est-ce que ça te dit quelque chose ? 183 00:08:10,938 --> 00:08:12,629 Un surnom pour Tiana peut-être ? 184 00:08:12,630 --> 00:08:14,251 Je n'ai aucune idée de ce qu'il voulait dire. 185 00:08:14,252 --> 00:08:17,117 Pourquoi ton père voulait-il t'emmener hors de sa volonté en premier lieu ? 186 00:08:17,807 --> 00:08:20,602 Peut-être parce que j'ai aimé le le théâtre plus que le terrain de balle. 187 00:08:20,603 --> 00:08:23,294 Ou peut-être parce que Tiana avait ses crochets trop profondément. 188 00:08:23,295 --> 00:08:27,506 Tu sais, il est dit ici que tu a déposé son bilan, Dexter. 189 00:08:27,507 --> 00:08:29,887 L'argent de ton père ça aurait pu être utile, non ? 190 00:08:29,888 --> 00:08:31,994 Si l'argent était un motif pour avoir tué mon père, 191 00:08:33,651 --> 00:08:35,531 je n'aurais pas dû attendre jusqu'à ce que je sois dans le testament ? 192 00:08:44,144 --> 00:08:46,215 Hé. 193 00:08:46,974 --> 00:08:48,492 Je n'étais pas sûr si vous étiez ici aujourd'hui. 194 00:08:48,493 --> 00:08:51,322 Ouais. Juste, euh, remis mon bébé chez son père. 195 00:08:51,323 --> 00:08:54,154 Je ne veux pas me vanter, mais j'ai apporté à sa première scène de crime aujourd'hui. 196 00:08:54,775 --> 00:08:56,983 Je ne lui ai pas laissé voir le cadavre, mais parce que je suis une bonne maman. 197 00:08:56,984 --> 00:08:58,571 Et toi? Toi venir ou partir ? 198 00:08:58,572 --> 00:09:02,024 Euh, j'y vais. J'ai fini d'allaiter école, j'ai reçu une offre d'emploi la semaine dernière. 199 00:09:02,645 --> 00:09:03,681 Certainement pas. 200 00:09:04,716 --> 00:09:05,820 La semaine dernière... 201 00:09:05,821 --> 00:09:08,995 - La semaine dernière... j'ai reçu un appel manqué. - Ouais. 202 00:09:08,996 --> 00:09:10,583 J'étais ravi de vous le dire. 203 00:09:10,584 --> 00:09:14,312 Je suis presque sûr que je suis parti, genre, deux autres messages avant que je reçoive l'indice. 204 00:09:15,071 --> 00:09:18,004 Non... ...pas un indice. Je ne faisais pas allusion. 205 00:09:18,005 --> 00:09:21,525 Morgan, c'est... c'est bon. Pas de rancune. Je comprends. 206 00:09:21,526 --> 00:09:22,700 Non, vous ne comprenez pas. 207 00:09:24,460 --> 00:09:26,150 Vous ne comprenez pas parce que personne ne comprend. 208 00:09:26,151 --> 00:09:30,052 Je-je-je n'essayais pas d'ignorer vous. Je-je n'ai tout simplement pas rendu le... 209 00:09:31,640 --> 00:09:36,196 Je suis juste concentré sur les autres des trucs, donc ça rend difficile de... 210 00:09:36,679 --> 00:09:39,039 - Je ne sais pas comment l'expliquer. - Et tu n'es pas obligé. 211 00:09:39,302 --> 00:09:42,201 D'accord, eh bien, faisons quelque chose. Allons... Faisons un pique-nique. 212 00:09:42,202 --> 00:09:44,583 Est-ce que les gens font encore des pique-niques ? 213 00:09:44,584 --> 00:09:48,449 Tu sais, on reçoit le plateau de des fruits et quelques viandes en cubes. 214 00:09:49,209 --> 00:09:53,109 Mangez par terre. Ça a l'air amusant, n'est-ce pas ? Laisse-moi faire ça. Je vais faire ça. 215 00:09:53,903 --> 00:09:57,181 Cela semble sympa. Mais je suis départ demain matin. 216 00:09:57,182 --> 00:09:58,702 Mon travail d'infirmière est à Général de San Diego. 217 00:09:59,978 --> 00:10:01,014 Oh. 218 00:10:02,256 --> 00:10:05,466 San Diego est très loin. 219 00:10:06,606 --> 00:10:07,986 C'est. 220 00:10:12,094 --> 00:10:17,444 D'accord. Eh bien, félicitations. Vous avez travaillé très dur. 221 00:10:18,445 --> 00:10:19,480 Merci. 222 00:10:22,725 --> 00:10:23,761 Je suis désolé. 223 00:10:27,281 --> 00:10:28,973 - Morgan, tu es prêt ? - Ouais. 224 00:10:30,595 --> 00:10:31,733 Je dois y aller. 225 00:10:31,734 --> 00:10:33,494 Ouais. Moi aussi. 226 00:10:40,605 --> 00:10:41,640 Salut, Morgane. 227 00:10:44,713 --> 00:10:46,542 Tu sais, San Diego n'est pas si loin. 228 00:11:10,773 --> 00:11:12,188 Ce doit être la maison de Price. 229 00:11:12,706 --> 00:11:13,914 Ah tu penses ? 230 00:11:15,502 --> 00:11:18,953 Tu sais, ce serait bien si Elko l'était le propriétaire d'un Jensen Interceptor de 1974. 231 00:11:18,954 --> 00:11:20,817 Il ne l’est pas. Karadec m'a déjà fait vérifier. 232 00:11:23,510 --> 00:11:24,545 Eh bien, bonjour. 233 00:11:25,512 --> 00:11:27,099 - Phil Elko ? - Ouais. 234 00:11:27,100 --> 00:11:30,723 Lev Özdil. Daphné Forrester. Nous sommes des détectives du LAPD. 235 00:11:30,724 --> 00:11:32,415 Vous êtes ici à propos de Marvin ou de Ringo ? 236 00:11:33,106 --> 00:11:35,211 Prix ​​Marvin. Votre voisin assassiné. 237 00:11:35,798 --> 00:11:38,076 Ouais, bien sûr. Entrez. 238 00:11:43,495 --> 00:11:44,944 Es-tu sûr que je ne peux pas tu as quelque chose ? 239 00:11:44,945 --> 00:11:47,844 Euh, non. Comment tu t'es blessé au pied ? 240 00:11:47,845 --> 00:11:48,880 Oh, accident de ski. 241 00:11:50,226 --> 00:11:53,264 D'accord, je n'aimais pas Marvin, et Je suis sûr que vous le savez déjà. 242 00:11:53,816 --> 00:11:56,473 - Eh bien, vous aimiez vous poursuivre en justice. - Parlez-nous de ces procès. 243 00:11:56,474 --> 00:11:57,578 Euh, voyons. 244 00:11:58,234 --> 00:12:02,168 - Son chien a été l'instigateur du premier. - Son chien ? 245 00:12:02,169 --> 00:12:04,895 Ce fils de pute ne le ferait pas arrête d'aboyer. Jour et nuit. 246 00:12:04,896 --> 00:12:08,692 Je me suis plaint tellement de fois et Marvin n'a rien fait. 247 00:12:08,693 --> 00:12:13,352 Quand le chien est mort, Marvin a dit qu'il trouvé des déprimants dans une friandise pour chien. 248 00:12:13,353 --> 00:12:15,216 J'ai dit que j'étais responsable. 249 00:12:15,217 --> 00:12:16,976 Et vous l’étiez-vous ? 250 00:12:16,977 --> 00:12:22,602 Ecoute, je n'ai pas déploré le chien passer, mais je n'en étais pas responsable. 251 00:12:22,603 --> 00:12:24,881 Après ça, Marvin poursuit, 252 00:12:24,882 --> 00:12:28,575 et si cela ne suffisait pas pour le vieux salaud... Suis-moi. 253 00:12:34,029 --> 00:12:35,271 Vérifiez-le. 254 00:12:35,755 --> 00:12:37,376 - Qu'est-ce qu'on regarde ? - Exactement. 255 00:12:37,377 --> 00:12:40,206 C'était autrefois un vue spectaculaire sur les lumières de la ville 256 00:12:40,207 --> 00:12:42,934 jusqu'à ce que Marvin plante ces géants arbres devant sa maison. 257 00:12:43,521 --> 00:12:46,040 Maintenant c'est une vue de presque rien. 258 00:12:46,041 --> 00:12:47,455 Ces arbres ont l'air morts. 259 00:12:47,456 --> 00:12:49,768 - Devinez ce que Marvin a dit. - Quoi? 260 00:12:49,769 --> 00:12:52,460 Il a dit qu'il avait trouvé du cuivre des clous y furent enfoncés, 261 00:12:52,461 --> 00:12:53,531 et il a essayé de me blâmer. 262 00:12:54,083 --> 00:12:57,016 M. Elko, où étiez-vous à 5h00 ce matin ? 263 00:12:57,017 --> 00:12:59,606 Ici, au lit. Comme une personne normale. 264 00:13:00,434 --> 00:13:01,745 Quelqu'un peut-il se porter garant de vous ? 265 00:13:01,746 --> 00:13:04,507 J'avais de la compagnie. je vais donne-toi son numéro. 266 00:13:12,377 --> 00:13:15,103 Ça fait bizarre d'être ici. La maison de Marvin Price. 267 00:13:15,104 --> 00:13:18,418 Tu sais, mon père l'a croisé une fois temps dans ce lieu de pêche sur le PCH. 268 00:13:19,143 --> 00:13:21,247 Il a le courage de demander Marvin pour un autographe, non ? 269 00:13:21,248 --> 00:13:22,870 Il obtient l'autographe, et Marvin était là 270 00:13:22,871 --> 00:13:25,148 et j'ai parlé à mon vieux pendant environ dix minutes. 271 00:13:25,149 --> 00:13:26,806 Cela lui a vraiment donné l'heure de la journée. 272 00:13:27,289 --> 00:13:29,084 Vous voyez ce que je veux dire ? L'homme était aimé. 273 00:13:36,160 --> 00:13:37,333 Mlle Johnson ? LAPD. 274 00:13:38,127 --> 00:13:40,716 Non, je suis celui de M. Price femme de ménage. 275 00:13:41,303 --> 00:13:42,338 Entrez. 276 00:13:49,311 --> 00:13:51,037 Détectives, bienvenue. 277 00:13:52,348 --> 00:13:53,832 Où aimeriez-vous parler ? 278 00:13:53,833 --> 00:13:55,973 Partout où tu te sens à l'aise, Miss Johnson. 279 00:13:56,628 --> 00:13:58,285 La tanière, je pense. 280 00:14:00,840 --> 00:14:03,807 Marcella, je-je ne trouve pas mon téléphone. Pourriez-vous le chercher pour moi ? 281 00:14:03,808 --> 00:14:04,844 - Bien sûr. - Merci. 282 00:14:05,603 --> 00:14:06,638 Par ici. 283 00:14:24,173 --> 00:14:25,656 Magnifique maison. 284 00:14:25,657 --> 00:14:28,556 Euh, Marvin était très particulier à propos de ce genre de chose. 285 00:14:28,557 --> 00:14:29,798 Ça te dérange si je prends de l'eau ? 286 00:14:29,799 --> 00:14:30,904 Aidez-vous. 287 00:14:35,184 --> 00:14:36,392 Ouah. 288 00:14:38,049 --> 00:14:40,188 Hé, c'est juste après celui de Kirk Gibson gros coup de circuit dans la série '88, non ? 289 00:14:40,189 --> 00:14:42,501 Marvin adorait parler à propos de ce jeu. 290 00:14:42,502 --> 00:14:43,675 Vous êtes fan de baseball ? 291 00:14:45,263 --> 00:14:49,233 Pas vraiment. J'étais un bon auditeur et, eh bien, Marvin, il adorait raconter des histoires. 292 00:14:54,963 --> 00:14:57,067 Alors, euh, qu'est-ce qui peut Je t'aide ? 293 00:14:57,068 --> 00:15:00,692 Eh bien, pourquoi ne nous parles-tu pas ta relation avec Marvin ? 294 00:15:01,210 --> 00:15:03,247 Je supervise le bon déroulement gestion de la maison. 295 00:15:04,179 --> 00:15:06,139 Mais ce n'est pas vraiment le cas qu'est-ce que tu veux savoir, n'est-ce pas ? 296 00:15:06,733 --> 00:15:08,528 Tu veux savoir si je je couchais avec lui. 297 00:15:11,013 --> 00:15:14,051 Non, Marvin n'était pas mon amant. 298 00:15:15,224 --> 00:15:16,260 Mais j'aimais cet homme. 299 00:15:17,847 --> 00:15:19,746 Il était comme un deuxième père pour moi. 300 00:15:20,229 --> 00:15:22,473 Marvin en voulait-il plus hors de la relation ? 301 00:15:23,715 --> 00:15:24,751 Probablement. 302 00:15:25,614 --> 00:15:27,064 Mais il ne l’a jamais dit à haute voix. 303 00:15:27,927 --> 00:15:30,619 Saviez-vous qu'il a fait de vous le seul bénéficiaire de son testament ? 304 00:15:31,585 --> 00:15:33,000 Oui, je l'ai fait. 305 00:15:33,001 --> 00:15:35,381 Pensez-vous que c'est étrange, étant donné votre relation platonique, 306 00:15:35,382 --> 00:15:38,074 qu'il vous a nommé bénéficiaire quand il aura un fils vivant. 307 00:15:38,075 --> 00:15:40,042 Qui, Dexter ? 308 00:15:40,594 --> 00:15:42,113 C'est qui tu devrait parler à. 309 00:15:43,149 --> 00:15:44,909 Marvin a dit qu'il avait frappé le toit quand il le lui a dit. 310 00:15:45,461 --> 00:15:47,636 Il venait toujours à Marvin pour de l'argent. 311 00:15:48,568 --> 00:15:49,810 Où étais-tu à 5h du matin ? 312 00:15:51,122 --> 00:15:52,813 Vous savez, ici, au lit. Seul. 313 00:15:53,366 --> 00:15:54,607 Alors, pas d'alibi ? 314 00:15:54,608 --> 00:15:56,956 Je n'ai jamais appris à conduire. 315 00:15:57,784 --> 00:16:00,130 Marvin a-t-il déjà mentionné quelque chose avec vous sur la possibilité 316 00:16:00,131 --> 00:16:02,513 de te retirer du testament et remettre Dexter à l'intérieur ? 317 00:16:03,376 --> 00:16:04,411 Non. 318 00:16:04,894 --> 00:16:06,334 Mais je n'aurais pas s'en souciait s'il le faisait. 319 00:16:07,276 --> 00:16:09,175 Ce n'est pas pour ça qu'il était important pour moi. 320 00:16:09,692 --> 00:16:12,972 Avez-vous une idée de pourquoi "Tiddlywinks" aurait été son dernier mot ? 321 00:16:15,112 --> 00:16:16,147 Aucune idée. 322 00:16:20,807 --> 00:16:22,360 Tiana devait être coucher avec Price. 323 00:16:22,947 --> 00:16:23,983 Je ne pense pas. 324 00:16:24,984 --> 00:16:27,261 Chez un homme en bonne santé prêt pour un rouleau dans le foin, 325 00:16:27,262 --> 00:16:29,953 le sang doit voyager vers tous les parties du corps nécessaires. 326 00:16:29,954 --> 00:16:32,024 Oh, mon garçon. Le prix était sur les anticoagulants 327 00:16:32,025 --> 00:16:33,681 et les antidépresseurs. 328 00:16:33,682 --> 00:16:37,099 Ce combo va garder un homme de 70 ans homme de toutes les manigances de la chambre. 329 00:16:37,789 --> 00:16:39,688 J'ai eu l'impression qu'elle mais je l'aimais vraiment. 330 00:16:40,482 --> 00:16:42,724 Il y avait un déjeuner à emporter dans le frigo avec un petit coeur 331 00:16:42,725 --> 00:16:44,968 qui a parsemé le "je" au nom de Marvin. 332 00:16:44,969 --> 00:16:47,626 Je suppose que vous n'avez rien trouvé dans le maison qui expliquerait "Tiddlywinks" ? 333 00:16:47,627 --> 00:16:48,834 - Je ne l'ai pas fait. - Ouais. 334 00:16:48,835 --> 00:16:50,560 Et ça va me rendre fou. 335 00:16:54,220 --> 00:16:55,738 Bonjour. 336 00:16:58,465 --> 00:17:00,709 Je dis qu'on prend le 101 retour au commissariat. 337 00:17:01,158 --> 00:17:02,503 - Morgane. - On va économiser, genre, 338 00:17:02,504 --> 00:17:03,814 dix minutes plus tard rues de surface. 339 00:17:03,815 --> 00:17:05,230 Morgan, est-ce que tu prendre le téléphone de Tiana ? 340 00:17:06,956 --> 00:17:09,958 C'était dans les coussins du canapé, d'accord ? C'est toujours dans les coussins du canapé. 341 00:17:09,959 --> 00:17:12,031 Erreur honnête. Il semble tout comme mon téléphone. 342 00:17:12,893 --> 00:17:15,136 Mais maintenant que nous l'avons, je pense nous devrions le rapporter à Daphné, 343 00:17:15,137 --> 00:17:17,173 et laissez-la creuser. Voir à qui Tiana a parlé. 344 00:17:17,174 --> 00:17:19,692 Vous allez le rapporter à la maison et remettez-la à Tiana. 345 00:17:19,693 --> 00:17:21,970 C'est inadmissible. Allez. 346 00:17:38,229 --> 00:17:39,679 Comment ça s'est passé avec Tiana ? 347 00:17:40,404 --> 00:17:42,232 Oh... je ne pense pas elle a tué Marvin. 348 00:17:42,233 --> 00:17:43,578 Alors, où est ce type ? 349 00:17:43,579 --> 00:17:46,202 Tu n'avais pas besoin de venir, Morgane. Je peux lui parler. 350 00:17:46,203 --> 00:17:48,859 Je comprends ça, mais si ça La personne de Gio sait quelque chose sur 351 00:17:48,860 --> 00:17:50,980 qu'est-il arrivé à Roman, je je veux vraiment l'entendre moi-même. 352 00:17:51,553 --> 00:17:52,588 D'accord? 353 00:17:53,348 --> 00:17:55,728 Eh bien, la question est : est-ce que il nous dit ce qu'il sait ? 354 00:17:55,729 --> 00:17:58,524 Et maintenant, je commence se demander s'il viendra même. 355 00:18:00,803 --> 00:18:01,907 C'est lui ? 356 00:18:01,908 --> 00:18:03,012 Je vais prendre les devants. 357 00:18:07,189 --> 00:18:08,570 Alors, qu'est-ce qui est bon ici ? 358 00:18:09,122 --> 00:18:10,536 Vous nous dites. 359 00:18:10,537 --> 00:18:13,402 Eh bien, je trouve que tu peux apprendre beaucoup à propos d'une place près de leurs crêpes. 360 00:18:14,231 --> 00:18:17,164 Facile à bien faire, difficile de faire du bien. 361 00:18:17,165 --> 00:18:19,304 Eh bien, vous pouvez en commander un de tout ce que tu veux 362 00:18:19,305 --> 00:18:21,997 si tu as des informations pour nous aider. 363 00:18:23,343 --> 00:18:24,999 Tu sais pourquoi j'ai appelé. 364 00:18:25,000 --> 00:18:26,449 Ouais, comme tout le monde. 365 00:18:26,450 --> 00:18:28,452 Tu as un problème et tu je pense que je suis la réponse. 366 00:18:29,142 --> 00:18:30,281 Romain Sinquerra. 367 00:18:32,145 --> 00:18:33,801 Ce nom est censé ça veut dire quelque chose pour moi ? 368 00:18:33,802 --> 00:18:35,078 Cela devrait. 369 00:18:35,079 --> 00:18:38,150 Vous l'avez rencontré avant qu'il disparu il y a 15 ans. 370 00:18:38,151 --> 00:18:39,324 Ouais? 371 00:18:39,325 --> 00:18:40,808 Ouais. 372 00:18:40,809 --> 00:18:44,192 Je l'ai entendu de plusieurs sources. Tu vas me dire que j'ai tort ? 373 00:18:45,331 --> 00:18:48,161 Je veux dire, peut-être que j'ai rencontré ça mec, peut-être que je ne l'ai pas fait. 374 00:18:48,748 --> 00:18:52,855 Je veux dire, 15 ans, c'est il y a longtemps, et désolé, ma mémoire n'est pas très bonne. 375 00:18:53,408 --> 00:18:54,409 Je pense que oui. 376 00:18:56,790 --> 00:19:00,484 Où étais-tu il y a 15 ans, hein ? Bon sang, où étais-tu il y a 15 jours ? 377 00:19:01,623 --> 00:19:05,282 Il y a quinze jours, c'était un mardi. Pour ma part, j'étais dans une quincaillerie. 378 00:19:05,799 --> 00:19:08,732 Ils faisaient des soldes le ampoules économes en énergie. 379 00:19:08,733 --> 00:19:10,251 J'ai économisé 3,42 $. 380 00:19:10,252 --> 00:19:12,080 Mais voici le problème : Sur le parking, 381 00:19:12,081 --> 00:19:15,222 J'ai écrasé un clou avec ma voiture et le patch pour réparer le pneu, 382 00:19:15,223 --> 00:19:18,915 ça m'a coûté 40 dollars, alors je Je n'ai pas vraiment pris le dessus. 383 00:19:18,916 --> 00:19:22,470 Euh, mais plus important encore, 15 ans il y a, ma fille n'était qu'un bébé, 384 00:19:22,471 --> 00:19:24,748 et j'essaie vraiment de comprendre savoir ce qui est arrivé à son père. 385 00:19:24,749 --> 00:19:28,028 Donc j'apprécierais vraiment si tu pourrais arrêter de nous faire perdre notre temps. 386 00:19:35,139 --> 00:19:38,522 j'ai un jeune de 16 ans neveu. Bon enfant, intelligent. 387 00:19:39,626 --> 00:19:41,697 Veut se développer, euh, les jeux vidéo. 388 00:19:42,250 --> 00:19:46,045 Il y a quelques semaines, il a eu des ennuis. Je me suis mêlé à la mauvaise foule. 389 00:19:46,046 --> 00:19:49,326 J'ai tagué quelques panneaux d'affichage essayant de s'exprimer. 390 00:19:49,809 --> 00:19:52,294 Maintenant, il va être inculpé avec quelques délits. 391 00:19:53,847 --> 00:19:55,848 Sauf si quelqu'un peut l'aider. 392 00:19:55,849 --> 00:19:57,781 Eh bien, pour nous de considérer cela, 393 00:19:57,782 --> 00:20:00,716 nous avons besoin de certaines assurances que vous avez réellement des informations. 394 00:20:04,410 --> 00:20:07,413 Tu sais, je ne pense pas qu'il y ait n'importe quoi dans ce menu pour moi. 395 00:20:14,040 --> 00:20:15,075 Ne t'inquiète pas. 396 00:20:16,042 --> 00:20:17,423 Je vais découvrir ce qu'il sait. 397 00:20:19,597 --> 00:20:21,530 Pourquoi Roman rencontrerait-il avec un mec comme ça ? 398 00:20:51,250 --> 00:20:52,423 - Hé. - Hé. 399 00:20:52,975 --> 00:20:54,355 Qu'est-ce que tu fais ? 400 00:20:54,356 --> 00:20:55,944 Est-ce que c'est mignon ? 401 00:20:56,565 --> 00:21:00,499 Oh, je pense que la luminosité est en baisse sur votre téléphone. Je ne vois rien. 402 00:21:00,500 --> 00:21:02,571 Non, maman, sérieusement. Quoi tu penses à la voiture ? 403 00:21:03,400 --> 00:21:05,090 Je pense que c'est adorable. 404 00:21:05,091 --> 00:21:07,230 Et je pense que tu es adorable pour je pense que je vais t'acheter une voiture. 405 00:21:07,231 --> 00:21:08,990 J'ai littéralement des mois loin de conduire. 406 00:21:08,991 --> 00:21:12,718 Nous sommes littéralement à des années d'être pouvoir s'offrir une toute nouvelle Volkswagen. 407 00:21:12,719 --> 00:21:14,169 Pouvons-nous en parler plus tard ? 408 00:21:14,721 --> 00:21:15,757 Bien sûr. 409 00:21:19,485 --> 00:21:20,657 Quoi? 410 00:21:20,658 --> 00:21:23,005 Je peux toujours dire quand quelque chose ne va pas avec toi. 411 00:21:24,248 --> 00:21:27,319 Je traversais juste quelques des vieux trucs de ton père, 412 00:21:27,320 --> 00:21:29,598 et j'ai remarqué que là il manquait quelques éléments. 413 00:21:31,117 --> 00:21:33,739 Je voulais juste regarder à travers son œuvres d'art. Désolé, j'aurais dû demander. 414 00:21:33,740 --> 00:21:35,984 Non, ça va. Ne sois pas désolé. Vous n'avez pas de problèmes. 415 00:21:36,433 --> 00:21:39,538 Je ne veux juste pas que tu te sentes comme toi je dois faufiler des trucs comme ça, non ? 416 00:21:39,539 --> 00:21:42,162 Parce que s'il y a quelque chose que tu tu veux en parler, je suis là. 417 00:21:45,545 --> 00:21:48,341 Cette nuit-là, quand le lieutenant Soto s'est arrêté, 418 00:21:49,377 --> 00:21:53,173 Je l'ai entendue te parler comment ils ont trouvé sa voiture, 419 00:21:53,967 --> 00:21:56,279 et ils ont trouvé les couches qu'il m'avait acheté. 420 00:21:57,592 --> 00:21:58,662 Oh, bébé. 421 00:21:59,766 --> 00:22:00,802 Je ne le savais pas. 422 00:22:01,285 --> 00:22:02,321 C'est bon. 423 00:22:03,460 --> 00:22:04,806 Cela m'a fait... 424 00:22:06,497 --> 00:22:07,601 Je ne sais pas. 425 00:22:07,602 --> 00:22:08,948 C'est bon. Tu as fait quoi ? 426 00:22:10,294 --> 00:22:13,365 Parfois, la façon dont ton cerveau les travaux sont tout simplement super ennuyeux. 427 00:22:13,366 --> 00:22:16,126 Mais tu es habituellement raison sur tout. 428 00:22:16,127 --> 00:22:19,338 Donc si tu ne le crois pas nous a quittés, alors moi non plus. 429 00:22:25,654 --> 00:22:28,138 Le champ gauche est chaud et confortable ce soir. 430 00:22:28,139 --> 00:22:31,246 Couvert dans la couverture connu sous le nom de Félix Jefferson. 431 00:22:32,109 --> 00:22:35,629 Le jeune homme de 23 ans originaire du Mississippi a reçu les pieds d'Apollon 432 00:22:35,630 --> 00:22:37,182 et un gant en... 433 00:22:37,183 --> 00:22:38,632 Maman. 434 00:22:38,633 --> 00:22:39,703 Hé, bébé. 435 00:22:40,566 --> 00:22:42,152 Êtes-vous allé vous coucher hier soir ? 436 00:22:42,153 --> 00:22:45,191 Je n'arrive pas à dormir. Je je dois regarder le baseball. 437 00:22:46,192 --> 00:22:47,813 Pourquoi? 438 00:22:47,814 --> 00:22:51,161 Parce que bientôt cet homme parle à la télé va dire "Tiddlywinks" 439 00:22:51,162 --> 00:22:54,061 et maman va comprendre ce que cela signifie et résoudre l'affaire 440 00:22:54,062 --> 00:22:57,203 et je n'ai pas besoin de penser à tout sinon ça l'empêche de dormir la nuit. 441 00:22:57,721 --> 00:23:00,170 Tiddlywinks est un jeu inventé en 1888 442 00:23:00,171 --> 00:23:02,966 où les squidgers étaient utilisés pour lancer des clins d'œil dans une marmite. 443 00:23:06,212 --> 00:23:07,455 Je t'aime, idiot. 444 00:23:08,387 --> 00:23:09,905 - Va préparer des céréales. - D'accord. 445 00:23:10,527 --> 00:23:12,804 Et brosse-toi les dents, mon Dieu. 446 00:23:25,404 --> 00:23:26,405 Détective. 447 00:23:27,129 --> 00:23:28,371 Euh, M. Price. 448 00:23:28,372 --> 00:23:30,339 Je suis désolé de te déranger si tôt. 449 00:23:31,168 --> 00:23:33,687 - As-tu eu l'occasion de parler à Tiana ? - Je l'ai fait. 450 00:23:33,688 --> 00:23:36,725 As-tu eu l'impression qu'elle avait l'intérêt pour mon père au-delà de son argent ? 451 00:23:37,277 --> 00:23:38,347 En fait, je l'ai fait. 452 00:23:40,419 --> 00:23:44,077 Tiana a dit que tu traquais ton père à propos d'argent. Est-ce vrai, Dexter ? 453 00:23:45,734 --> 00:23:46,770 Ma fille. 454 00:23:48,461 --> 00:23:49,462 Elle est autiste. 455 00:23:50,670 --> 00:23:52,326 Nous voulions changer d'école, afin que nous puissions répondre à ses besoins, 456 00:23:52,327 --> 00:23:53,707 mais nous ne pouvions pas nous le permettre. 457 00:23:53,708 --> 00:23:55,467 Et Marvin n'aiderait pas sa propre petite-fille ? 458 00:23:55,468 --> 00:23:57,908 Kimmy n'est pas sa petite-fille. C'est sa belle-petite-fille. 459 00:23:58,575 --> 00:24:00,646 Mon père et mon mari n’étaient pas dans les meilleurs termes. 460 00:24:02,199 --> 00:24:03,580 Votre père est-il toujours en vie ? 461 00:24:04,132 --> 00:24:05,167 Non. 462 00:24:05,858 --> 00:24:07,791 As-tu eu une chance lui dire au revoir ? 463 00:24:08,757 --> 00:24:10,034 Lui dire ce qu'il représentait pour toi ? 464 00:24:11,242 --> 00:24:12,278 Je l'ai fait. 465 00:24:15,454 --> 00:24:17,574 Quand papa a été assassiné, nous se disputaient au sujet de sa volonté. 466 00:24:19,596 --> 00:24:22,322 Mon souvenir impérissable sera de lui qui me traitait de vautour. 467 00:24:24,083 --> 00:24:27,051 Maintenant tout ce que je peux espérer c'est une certaine mesure de justice. 468 00:24:38,407 --> 00:24:39,823 Hé, qu'est-ce qu'on a ? 469 00:24:40,409 --> 00:24:42,272 Je vérifie toujours L'alibi d'Elko. 470 00:24:42,273 --> 00:24:43,481 - Il a un alibi ? - Ouais. 471 00:24:43,482 --> 00:24:45,656 - Et elle ne veut pas nous parler. - Pourquoi? 472 00:24:46,450 --> 00:24:47,623 Elle s'est mariée il y a six semaines. 473 00:24:47,624 --> 00:24:49,210 Eh bien, c'est intelligent de revérifiez-le alors. 474 00:24:49,211 --> 00:24:50,384 Daphné, tu as de la chance avec la voiture ? 475 00:24:50,385 --> 00:24:52,628 Eh bien, selon jusqu'où remontons-nous 476 00:24:52,629 --> 00:24:57,356 et quelle est la taille du rayon autour de Los Angeles I utilisation, il y a jusqu'à 16 potentiels. 477 00:24:57,357 --> 00:25:00,463 Nous avons Novastorm Industries, Fonds autophiles 478 00:25:00,464 --> 00:25:04,122 et Enigma Syntech Solutions, Lumina Core... C'est beaucoup. 479 00:25:04,123 --> 00:25:05,813 - Eh bien, je comprends. Continuez à creuser. - Ouais. 480 00:25:05,814 --> 00:25:06,918 -Adam. - Ouais. 481 00:25:06,919 --> 00:25:08,161 - Tu as une seconde ? - Mm-hmm. 482 00:25:19,000 --> 00:25:21,622 Dis-moi, tu es toujours bien des termes avec le procureur ? 483 00:25:21,623 --> 00:25:23,486 Asie? Euh... 484 00:25:23,487 --> 00:25:26,834 Je veux dire, c'est compliqué. Mais oui, nous allons bien. Pourquoi? 485 00:25:26,835 --> 00:25:28,527 Assez bon pour demander une faveur ? 486 00:25:31,702 --> 00:25:34,394 Cela dépend. Quoi est-ce à propos de ça ? 487 00:25:35,119 --> 00:25:38,190 Un gamin de seize ans qui a besoin d'une cure de désintoxication au lieu de la prison. 488 00:25:38,191 --> 00:25:40,192 Mmmm. Qui est le gamin ? 489 00:25:40,193 --> 00:25:42,574 Neveu d'un gars nommé Gio Cornforth. 490 00:25:42,575 --> 00:25:43,817 Suis-je censé le faire tu sais qui c'est ? 491 00:25:43,818 --> 00:25:46,509 Non, mais vous le ferez bien assez tôt. 492 00:25:46,510 --> 00:25:48,477 Selena, qu'est-ce que l'enfer se passe ? 493 00:25:49,375 --> 00:25:50,824 C'est Morgan. 494 00:25:50,825 --> 00:25:53,171 Quand elle est venue travailler avec nous, elle a demandé mon aide. 495 00:25:53,172 --> 00:25:56,658 Nous obtenons enfin quelque part, mais nous avons besoin d'aide. 496 00:25:59,903 --> 00:26:02,180 Ouais. Ouais. D'accord. Bien. 497 00:26:02,181 --> 00:26:04,981 Donne-moi tous les détails que tu as l'enfant, et je vais voir ce que je peux faire. 498 00:26:12,398 --> 00:26:13,641 Ça va ? 499 00:26:15,574 --> 00:26:18,368 Au moment où j'ai reçu une réponse du Bureau national de lutte contre la criminalité de l'assurance 500 00:26:18,369 --> 00:26:21,717 et fouillez tous les coins du Base de données du Secrétariat d'État, 501 00:26:21,718 --> 00:26:23,995 celui qui a assassiné Marvin sera probablement mort aussi. 502 00:26:23,996 --> 00:26:25,583 Mm-hmm. 503 00:26:25,584 --> 00:26:27,239 Eh bien, combien de propriétaires d'un Jensen Intercepteur avez-vous exclu ? 504 00:26:27,240 --> 00:26:31,071 Tous les individus, mais certains d'entre eux ces SARL appartiennent à d'autres SARL. 505 00:26:31,072 --> 00:26:33,038 Mm-hmm. Et sans VIN, 506 00:26:33,039 --> 00:26:35,869 le titre national des véhicules automobiles Le système d'information ne nous aidera pas. 507 00:26:35,870 --> 00:26:36,940 Ainsi... 508 00:26:38,355 --> 00:26:40,633 Tu sais, je connais un super dentiste quand vous en avez besoin. 509 00:26:44,637 --> 00:26:45,776 - Attends une minute. - Quoi? 510 00:26:47,916 --> 00:26:48,951 Il mentait. 511 00:26:48,952 --> 00:26:50,262 OMS? 512 00:26:50,263 --> 00:26:52,783 Elko. Tu vois, la voiture ? 513 00:26:53,612 --> 00:26:55,268 « Fonds autophiles. » 514 00:26:56,269 --> 00:26:57,408 Et ça ? 515 00:27:04,415 --> 00:27:05,451 Auto... 516 00:27:06,452 --> 00:27:07,487 Phil... 517 00:27:08,765 --> 00:27:09,800 E. 518 00:27:10,318 --> 00:27:11,387 Phil Elko. 519 00:27:11,388 --> 00:27:13,597 Allons arrêter ce fils de pute. 520 00:27:17,636 --> 00:27:20,223 Philip Elko, tu es en état d'arrestation pour le meurtre de Marvin Price. 521 00:27:20,224 --> 00:27:23,744 Tu as le droit de garder le silence et refuse de répondre aux questions... 522 00:27:23,745 --> 00:27:25,643 Attendez. Que se passe-t-il ici ? 523 00:27:25,644 --> 00:27:27,748 Nous avons trouvé votre Jensen Intercepteur, M. Elko. 524 00:27:27,749 --> 00:27:29,149 Celui que tu utilisé dans le meurtre. 525 00:27:29,786 --> 00:27:30,959 Vous avez trouvé Ringo. 526 00:27:34,204 --> 00:27:36,584 John. Paul. Georges. 527 00:27:36,585 --> 00:27:39,726 Et maintenant tu as trouvé Ringo. Le groupe est de nouveau réuni. 528 00:27:39,727 --> 00:27:41,763 Ouais, mais Ringo tu as tué ton voisin. 529 00:27:42,591 --> 00:27:43,834 Il a été volé il y a une semaine. 530 00:27:44,904 --> 00:27:48,113 J'ai déposé un rapport de police et vidéo de surveillance fournie 531 00:27:48,114 --> 00:27:51,152 le jour où je suis revenu d'Aspen et j'ai découvert qu'il avait disparu. 532 00:27:51,842 --> 00:27:55,189 Tu sais... ...j'ai été réfléchissant au meurtre de Marvin. 533 00:27:55,190 --> 00:27:56,535 Oh, et toi ? 534 00:27:56,536 --> 00:27:59,401 Chaque fois que Marvin partait ville lors d'un road trip en équipe, 535 00:27:59,954 --> 00:28:03,647 Je remarque ce type sur une moto se garerait dans le garage de Marvin. 536 00:28:04,199 --> 00:28:05,752 Maintenant, je voulais sois un bon voisin, 537 00:28:05,753 --> 00:28:08,962 alors je lui ai laissé un mot l'informant il sait ce qui se passe. 538 00:28:08,963 --> 00:28:10,274 Elle a un petit ami ? 539 00:28:11,724 --> 00:28:15,245 Maintenant, la prochaine fois que Marvin partira ville, le petit ami arrive. 540 00:28:16,039 --> 00:28:20,974 Mais cette fois, Marvin était l'attendant. Alors il fait demi-tour. 541 00:28:20,975 --> 00:28:24,703 Maintenant, je suppose qu'il a attrapé eux en flagrant délit, 542 00:28:25,186 --> 00:28:29,983 parce que deux minutes plus tard moto Un homme est sorti en sortant de l'allée. 543 00:28:29,984 --> 00:28:31,605 D'accord. 544 00:28:31,606 --> 00:28:35,092 J'ai parlé à Croslen, il dit qu'il a pris un rapport de voiture volée de M. Elko, 545 00:28:35,610 --> 00:28:37,405 il n'était tout simplement pas entré il est encore dans le système. 546 00:28:38,820 --> 00:28:40,649 As-tu dit que tu avais vidéo de surveillance ? 547 00:28:41,512 --> 00:28:43,722 Le décompte en mène un frappe, un retrait. 548 00:28:44,308 --> 00:28:47,966 Si tu es ce que tu manges, Ricky Thomas ne vit que d'escargots, 549 00:28:47,967 --> 00:28:49,174 Parce que cet homme... 550 00:28:49,175 --> 00:28:51,176 Maman, tu peux refuser ça ? 551 00:28:51,177 --> 00:28:53,351 Je ne peux pas. Je vais m'endormir. 552 00:28:53,352 --> 00:28:56,735 Ouais, c'est le but de aller au lit. Les humains ont besoin de dormir. 553 00:28:58,219 --> 00:28:59,702 Je dois être surhumain. 554 00:28:59,703 --> 00:29:00,911 Non, ce n'est pas le cas. 555 00:29:02,879 --> 00:29:05,846 Attendez. Enquêtez-vous Le meurtre de ce gars de baseball ? 556 00:29:05,847 --> 00:29:07,779 - Mm-hmm. - Tous les garçons de l'école en parlent. 557 00:29:07,780 --> 00:29:09,505 Plus de Tiddlywinks. 558 00:29:09,506 --> 00:29:10,610 Tiddlywinks! 559 00:29:11,059 --> 00:29:13,302 D-As-tu entendu ça ? Il a dit ça. Il a dit "Tiddlywinks". 560 00:29:13,303 --> 00:29:14,717 Il l'a dit ! Il l'a fait ! 561 00:29:14,718 --> 00:29:17,928 Oh oui! Ah, merci. 562 00:29:25,039 --> 00:29:26,211 Voici. 563 00:29:26,212 --> 00:29:28,766 Merci. Euh, garde-le ouvert. 564 00:29:28,767 --> 00:29:29,871 Vous l'avez. 565 00:29:34,289 --> 00:29:36,049 - Maxwell ? - Oui en effet. 566 00:29:36,050 --> 00:29:37,465 - Vraiment? - Mm-hmm. 567 00:29:38,431 --> 00:29:39,432 Que veux-tu? 568 00:29:40,054 --> 00:29:41,226 Ne détestez pas le joueur. 569 00:29:41,227 --> 00:29:43,401 Euh, je pense qu'il est temps que tu retirez ce slogan. 570 00:29:45,853 --> 00:29:47,750 Alors, tu romps avec quelqu'un ? 571 00:29:47,751 --> 00:29:49,752 Laisse-moi deviner, elle voulait échanger des noms de famille ? 572 00:29:49,753 --> 00:29:52,135 Condamner. Jeter le il fait chaud à l'intérieur, hein ? 573 00:29:53,067 --> 00:29:55,240 Je viens en paix pour deux raisons. 574 00:29:55,241 --> 00:29:56,311 Oh, rythme-toi. 575 00:29:57,761 --> 00:30:01,177 J'ai un informateur. Glissant. Je ne peux pas j'ai vraiment mis le doigt sur pourquoi, 576 00:30:01,178 --> 00:30:04,560 mais il prétend avoir un neveu assis un mineur qui doit être en cure de désintoxication. 577 00:30:04,561 --> 00:30:05,631 Qu'est-ce qu'il pend ? 578 00:30:06,908 --> 00:30:09,228 Autant que je sache, les informations sur une affaire de personnes disparues. 579 00:30:09,946 --> 00:30:12,982 La famille a besoin de tourner la page. L'enfant au rôle du juge Flirko. 580 00:30:12,983 --> 00:30:16,331 Hmm. Quelqu'un a mangé son Lucky Charmes. Il me le doit et je te le dois. 581 00:30:16,815 --> 00:30:18,471 - Envoyez-moi les informations sur l'enfant. - Ça ira. 582 00:30:18,989 --> 00:30:20,300 Maintenant, 583 00:30:20,301 --> 00:30:21,785 quelle est la deuxième chose ? 584 00:30:22,234 --> 00:30:23,269 Et il vaut mieux que ce soit bon. 585 00:30:31,243 --> 00:30:32,278 Hé. 586 00:30:33,693 --> 00:30:34,935 J'ai reçu ton texte. Quoi de neuf? 587 00:30:34,936 --> 00:30:37,731 Karadec a fait jouer le DA balle sur le neveu de Gio. 588 00:30:37,732 --> 00:30:39,892 Maintenant, voyons si nous sommes réellement obtenir quelque chose en retour. 589 00:30:40,528 --> 00:30:42,564 Alors, on reste assis et on attend ? 590 00:30:43,462 --> 00:30:45,602 - Nous attendons. - Nous avons une vidéo. 591 00:30:48,536 --> 00:30:49,916 Mettez-moi au courant. 592 00:30:49,917 --> 00:30:52,332 Il s'avère que le voisin Elko est le propriétaire de la voiture du crime. 593 00:30:52,333 --> 00:30:53,954 - Alors, c'est notre gars ? - Non, pas nécessairement. 594 00:30:53,955 --> 00:30:56,095 Il a déposé une plainte pour voiture volée rapport il y a une semaine. 595 00:30:56,716 --> 00:30:58,339 - Pouvez-vous le rejouer ? - Mmmm. 596 00:31:08,004 --> 00:31:09,418 Et cette séquence est horodatée 597 00:31:09,419 --> 00:31:11,455 et correspond à la date Elko dit que la voiture a été volée. 598 00:31:12,042 --> 00:31:14,526 Mmmm. Il est possible de modifiez si vous venez... 599 00:31:14,527 --> 00:31:18,428 Le nom de notre tueur est Olivier Dubois et il travaille chez Hollywood Auto. 600 00:31:20,809 --> 00:31:23,294 Est-ce que vous venez de chercher sur Google "qui est le tueur ?" sur ton téléphone, Morgan ? 601 00:31:23,295 --> 00:31:24,951 Euh, non, je n'ai pas fait ça, Adam. 602 00:31:24,952 --> 00:31:27,056 Euh, je regardais juste le des images de sécurité comme toi 603 00:31:27,057 --> 00:31:28,127 et tout est là. 604 00:31:29,611 --> 00:31:30,958 - Expliquez. - D'accord. 605 00:31:31,510 --> 00:31:34,374 Alors, quand j'ai accidentellement J'ai décroché le téléphone de Tiana, 606 00:31:34,375 --> 00:31:36,446 J'ai vu qu'elle recevait un appel d'Hollywood Auto. 607 00:31:37,033 --> 00:31:39,242 Qui serait compétent Assez pour chauffer une voiture ? 608 00:31:39,725 --> 00:31:41,174 - Un mécanicien. - Morgane ? 609 00:31:41,175 --> 00:31:43,866 Découvrez le logo sur la chaussure du voleur de voiture. 610 00:31:43,867 --> 00:31:47,318 Voyez-vous ce G distinctif un logo ? Cela représente Gervais. 611 00:31:47,319 --> 00:31:49,320 C'est une marque de chaussures française. 612 00:31:49,321 --> 00:31:51,599 - Et le gars mesure 6''5". - Comment peux-tu le savoir ? 613 00:31:52,151 --> 00:31:53,551 Il est debout contre un mur de briques. 614 00:31:56,707 --> 00:31:58,881 Chacun de ces parpaings mesure huit pouces. 615 00:31:58,882 --> 00:32:02,574 Ce type mesure jusqu'à environ neuf ans des briques et demie, ça fait 76 pouces, 616 00:32:02,575 --> 00:32:05,440 ajoutez un pouce pour le mortier. Cela nous amène à 6''5". 617 00:32:06,994 --> 00:32:08,684 Cela a du sens. 618 00:32:08,685 --> 00:32:11,204 Maintenant, les gens d'Hollywood Auto sommes si fiers de leur équipe de mécaniciens 619 00:32:11,205 --> 00:32:14,932 qu'ils décident de mettre un photo de leur équipage sur leur site internet. 620 00:32:14,933 --> 00:32:16,485 Alors je me suis demandé, 621 00:32:16,486 --> 00:32:19,108 "Lequel de ces gars va sortir acheter des baskets françaises ? 622 00:32:19,109 --> 00:32:22,940 Est-ce Benito Zapata, Hans Schmidt, Roméo Bonetti, 623 00:32:22,941 --> 00:32:27,841 Mustafa Bashar, LaShawn Booker, Or Olivier Dubois? 624 00:32:27,842 --> 00:32:32,984 Plus important encore, qui est la sexy Tiana ? Johnson va-t-elle prendre comme amant ? 625 00:32:32,985 --> 00:32:36,471 Et je pars avec ce beau gosse gaulois de 6''5". 626 00:32:37,024 --> 00:32:41,338 Oh mon Dieu. Remercier toi. Oh mon Dieu. 627 00:32:43,858 --> 00:32:45,617 Motif? 628 00:32:45,618 --> 00:32:49,069 Elko dit que Marvin Price est arrivé cette femme qu'il adorait mais qu'il ne pouvait pas avoir. 629 00:32:49,070 --> 00:32:51,520 Elle est au lit avec Olivier. Il est furieux. 630 00:32:51,521 --> 00:32:55,627 Il dit à Tiana : "C'est tout. Je te retire de mon testament." 631 00:32:55,628 --> 00:32:58,872 Olivier, connaissant Marvin's querelle avec son voisin, 632 00:32:58,873 --> 00:33:02,601 vole les sports britanniques raffinés d'Elko voiture et l'écrase avec. 633 00:33:03,153 --> 00:33:05,983 Mais Olivier veut qu'on trouve le voiture. C'est pourquoi c'était si simple. 634 00:33:05,984 --> 00:33:07,295 Elko est son bouc émissaire. 635 00:33:08,745 --> 00:33:11,990 Et qu’en est-il du dernier mot de Marvin ? Tiddlywinks. Qu'est-ce que ça veut dire ? 636 00:33:12,507 --> 00:33:16,235 Je ne sais pas. J'ai entendu Marvin le dire, mais je n'ai pas encore compris cette partie. 637 00:33:16,822 --> 00:33:20,859 Très bien. Descendez à Hollywood Auto. Parlez à cet Olivier Dubois. 638 00:33:20,860 --> 00:33:22,310 Nous allons vérifier. 639 00:33:30,629 --> 00:33:34,528 Détective Adam Karadec, LAPD. En espérant pour parler à un de vos mécaniciens. 640 00:33:34,529 --> 00:33:36,876 - Lequel? -Olivier Dubois. 641 00:33:38,844 --> 00:33:40,051 Que fait-il ? 642 00:33:40,052 --> 00:33:41,122 Je ne suis pas encore sûr. 643 00:33:44,022 --> 00:33:46,264 - Karadec. - Puis-je revoir ce badge, s'il vous plaît ? 644 00:33:46,265 --> 00:33:47,335 Ouais. 645 00:33:51,650 --> 00:33:54,170 - Karadec, il court ! - Hé! Hé! 646 00:33:55,826 --> 00:33:56,931 Se déplacer. 647 00:34:03,386 --> 00:34:04,628 Police, figez-vous ! 648 00:34:12,464 --> 00:34:16,226 Olivier Dubois, tu es en état d'arrestation pour le meurtre de Marvin Price. 649 00:34:19,367 --> 00:34:21,334 D'accord. D'accord. 650 00:34:21,335 --> 00:34:24,062 Et voilà, hein ? Pop d'équipe. 651 00:34:24,786 --> 00:34:25,822 Oui. 652 00:34:27,962 --> 00:34:30,688 Ton copain, Olivier, prétend qu'il était avec toi... 653 00:34:30,689 --> 00:34:34,036 au moment du meurtre de Marvin, mais cela ne peut pas être vrai, n'est-ce pas ? 654 00:34:34,037 --> 00:34:36,659 Parce que tu as dit que tu l'étais seul quand on a demandé ton alibi. 655 00:34:36,660 --> 00:34:40,285 Je veux dire, il prétend qu'il m'a fui parce que il est ici aux États-Unis avec un visa expiré. 656 00:34:40,906 --> 00:34:42,183 Alors, tu étais avec lui, Tiana ? 657 00:34:43,391 --> 00:34:44,461 - Oui. - Où? 658 00:34:45,152 --> 00:34:46,255 Chez lui. 659 00:34:46,256 --> 00:34:48,603 Bizarre. Tu nous as dit tu étais chez Marvin. 660 00:34:49,397 --> 00:34:51,157 Ecoute, je-je ne l'ai pas fait je veux évoquer Olivier. 661 00:34:51,158 --> 00:34:52,780 Je savais qu'il serait un suspect. 662 00:34:53,401 --> 00:34:55,506 Je ne voulais pas l'avoir renvoyé en France. 663 00:34:55,507 --> 00:34:57,680 Mais Marvin l'a découvert à propos de vous deux. 664 00:34:57,681 --> 00:34:59,061 - Vrai? - Oui. 665 00:34:59,062 --> 00:35:01,339 Comment Marvin a-t-il réagi quand il vous a attrapé tous les deux ? 666 00:35:01,340 --> 00:35:03,928 Il a juste dit à Olivier de sortir. 667 00:35:03,929 --> 00:35:05,032 Hmm. 668 00:35:05,033 --> 00:35:06,551 Il n'a pas dérapé... 669 00:35:06,552 --> 00:35:07,622 Non. 670 00:35:08,416 --> 00:35:09,417 Il était plutôt calme. 671 00:35:10,625 --> 00:35:14,352 Il n'arrêtait pas de me dire ça Olivier était une perte de temps 672 00:35:14,353 --> 00:35:16,561 et que j'étais censé pour de meilleures choses. 673 00:35:16,562 --> 00:35:18,874 Attendez. Il a dit qu'Olivier c'était une perte de temps ? 674 00:35:18,875 --> 00:35:21,498 - Ouais. - Marvin a-t-il déjà appris le nom d'Olivier ? 675 00:35:22,223 --> 00:35:23,259 Non. 676 00:35:24,122 --> 00:35:25,329 Tiddlywinks. 677 00:35:25,330 --> 00:35:27,365 Être exécuté là-bas. 678 00:35:27,366 --> 00:35:29,679 Quelle perte de temps. C'est Tiddlywinks. 679 00:35:30,231 --> 00:35:32,474 Il s'étire sur le monticule. Plus de Tiddlywinks. 680 00:35:32,475 --> 00:35:33,889 Ah ! 681 00:35:33,890 --> 00:35:36,410 Une perte de temps. C'est comme ça Marvin a fait référence à Olivier ? 682 00:35:37,100 --> 00:35:38,894 Ouais. 683 00:35:38,895 --> 00:35:41,690 "Tiddlywinks" est un mot que Marvin a utilisé quand il faisait référence à une perte de temps. 684 00:35:41,691 --> 00:35:43,486 Sur le monticule, dans la boîte du frappeur. 685 00:35:44,072 --> 00:35:47,627 Son dernier souffle, il le laissait nous savons qui était son meurtrier. 686 00:35:47,628 --> 00:35:52,150 Cette perte de temps que tu es protecteur, Olivier Dubois. 687 00:35:52,771 --> 00:35:54,737 Êtes-vous prêt à aller à la prison pour lui, Tiana ? 688 00:35:54,738 --> 00:35:56,878 Nous allons prouver qu'il a assassiné Marvin. 689 00:35:57,327 --> 00:35:58,811 Cela fait de vous un accessoire. 690 00:36:03,989 --> 00:36:07,026 Après qu'il... il ait trouvé nous deux ensemble, 691 00:36:08,821 --> 00:36:12,722 il faisait toujours référence à Olivier comme "cette perte de temps". 692 00:36:17,416 --> 00:36:21,108 J'étais seul la nuit Marvin a été assassiné. 693 00:36:23,319 --> 00:36:24,423 Je n'ai jamais vu Olivier. 694 00:36:25,528 --> 00:36:27,564 Je souhaite à Marvin de ne jamais mettez-moi dans son testament. 695 00:36:29,290 --> 00:36:32,844 À propos de ça, juste quelques questions. 696 00:36:34,433 --> 00:36:37,263 Cet après-midi, mon équipe arrêté Olivier Dubois, 697 00:36:37,264 --> 00:36:42,095 un ressortissant français, pour le meurtre de l'icône de Los Angeles, Marvin Price. 698 00:36:42,096 --> 00:36:47,170 Je tiens à remercier mon consultant Morgan Gillory pour son travail remarquable sur cette affaire. 699 00:36:48,206 --> 00:36:50,034 Je vais répondre à quelques questions maintenant. 700 00:36:50,035 --> 00:36:51,794 Lieutenant, j'ai fait tu vois le maire 701 00:36:51,795 --> 00:36:54,832 - pour vous féliciter d'avoir résolu l'affaire ? - Oui. 702 00:36:54,833 --> 00:36:56,973 Pouvez-vous nous guider l'enquête ? 703 00:36:58,077 --> 00:37:00,044 Hé. 704 00:37:00,045 --> 00:37:03,325 Je voulais juste te faire savoir que Tiana renoncer à toute réclamation sur la succession de votre père. 705 00:37:03,876 --> 00:37:05,705 Elle a réalisé que ce serait aidez sa défense. 706 00:37:05,706 --> 00:37:07,259 L'avez-vous aidée à réaliser cela ? 707 00:37:11,643 --> 00:37:13,437 Marvin t'aurait aimé. Tu es son genre de gars. 708 00:37:13,438 --> 00:37:17,164 Non, ton père t'aimait, Dextre. Vous devez le savoir. 709 00:37:17,165 --> 00:37:21,618 Non, mon père aimait Fernando, Tommy, Piazza, Garvey. 710 00:37:22,101 --> 00:37:24,276 Il m'a toléré. 711 00:37:24,932 --> 00:37:27,072 Tu sais que j'ai vu son bureau ? 712 00:37:27,693 --> 00:37:32,076 Ouais. Il avait des photos de baseball des légendes, comme partout, 713 00:37:32,077 --> 00:37:35,149 mais il a fait encadrer ce single tourné juste sur son bureau. 714 00:37:36,254 --> 00:37:37,255 C'était toi. 715 00:37:38,463 --> 00:37:39,877 - C'était? - Mm-hmm. 716 00:37:39,878 --> 00:37:42,328 Ouais, on aurait dit que tu l'étais dans une pièce de théâtre. Tu avais comme une couronne. 717 00:37:42,329 --> 00:37:43,606 Ça devait être moi, euh... 718 00:37:45,435 --> 00:37:46,471 dans Henri Cinquième. 719 00:37:48,404 --> 00:37:49,439 C'était sur son bureau ? 720 00:37:50,578 --> 00:37:51,614 La seule photo. 721 00:37:55,997 --> 00:37:58,517 Je suis tellement reconnaissant d'avoir reçu le chance de dire au revoir à mon père. 722 00:38:00,070 --> 00:38:05,800 Et c'est tellement injuste que tu je n'ai pas eu cette chance avec le vôtre. 723 00:38:08,424 --> 00:38:09,528 Merci, détective. 724 00:38:11,116 --> 00:38:12,842 J'espère que tu te sens bien sur la résolution de l'affaire. 725 00:38:13,601 --> 00:38:14,637 Je fais. 726 00:38:17,295 --> 00:38:18,296 J'ai eu de l'aide. 727 00:38:31,792 --> 00:38:33,172 Je suppose que je t'en dois une. 728 00:38:34,760 --> 00:38:35,796 Un seul, hein ? 729 00:38:36,383 --> 00:38:37,935 Tu me dois tellement plus d'un, 730 00:38:37,936 --> 00:38:40,247 donc, techniquement, je ne le fais pas je te dois vraiment n'importe quoi. 731 00:38:40,248 --> 00:38:41,663 Oh, alors, je te le dois maintenant ? 732 00:38:41,664 --> 00:38:44,700 Oui. Mais je suis prêt pour l'appeler même. 733 00:38:44,701 --> 00:38:46,253 Aw, c'est très généreux de toi, Morgan. 734 00:38:46,254 --> 00:38:47,808 Sérieusement, merci. 735 00:38:49,016 --> 00:38:51,535 Et je suis désolé de ne pas te l'avoir dit à propos de Roman plus tôt. Je viens de... 736 00:38:51,536 --> 00:38:53,468 Non, ça va. Je comprends. 737 00:38:53,469 --> 00:38:54,642 Et je comprends pourquoi. 738 00:38:55,125 --> 00:38:57,334 Je veux dire, tu avais Soto je travaille sur l'affaire, n'est-ce pas ? 739 00:38:57,335 --> 00:38:59,612 Une décision très intelligente. Il y a personne de mieux qu'elle. 740 00:38:59,613 --> 00:39:00,933 Elle m'a appris la moitié de ce que je sais. 741 00:39:02,270 --> 00:39:04,996 Mais je suis là maintenant aussi, alors peu importe dont tu as besoin, mais je peux t'aider, 742 00:39:04,997 --> 00:39:06,171 dis juste le mot. 743 00:39:07,172 --> 00:39:08,656 - Je vais. - D'accord. 744 00:39:10,624 --> 00:39:11,659 Et Morgane... 745 00:39:13,696 --> 00:39:14,731 soyez prudent. 746 00:39:16,043 --> 00:39:18,356 J'ai fait mes recherches. Des gars comme Gio, 747 00:39:19,495 --> 00:39:21,566 ils gardent les gars comme moi je me lève la nuit, tu sais ? 748 00:39:22,463 --> 00:39:23,499 Compris. 749 00:39:40,723 --> 00:39:41,758 Me conduire ? 750 00:39:43,691 --> 00:39:45,347 Euh, je ne pense pas Je vais vers toi. 751 00:39:45,348 --> 00:39:46,729 Ouais, tu l'es. 752 00:39:49,248 --> 00:39:50,525 je dois rentrer à la maison à mes enfants. Alors je... 753 00:39:50,526 --> 00:39:52,735 Ce n'est pas loin. Il ne prendra pas longtemps. 754 00:39:56,324 --> 00:39:58,568 Ecoute, je n'ai pas passé un beaucoup de temps avec Roman, 755 00:39:59,569 --> 00:40:02,054 mais c'était suffisant pour savoir que c'était un bon gars. 756 00:40:04,540 --> 00:40:05,575 Que dites-vous? 757 00:40:19,382 --> 00:40:20,866 Je quitte la ville pendant un moment. 758 00:40:21,729 --> 00:40:25,423 Quand je reviendrai, nous verrons si j'ai quelque chose à offrir. 759 00:40:27,459 --> 00:40:29,150 C'est ça? 760 00:40:29,668 --> 00:40:31,877 Non, ce sera selon mes conditions. 761 00:40:33,396 --> 00:40:36,917 Je ne veux pas que personne ne me contacte pour moi, surtout pour tes amis flics. 762 00:40:37,607 --> 00:40:40,402 Moins il y a de communication, mieux c'est. Comprendre? 763 00:40:40,403 --> 00:40:43,888 Ouais. Ouais, on dirait que tu as quoi tu voulais et maintenant tu t'en vas. 764 00:40:43,889 --> 00:40:45,304 Vous avez ce que je voulais ? 765 00:40:46,927 --> 00:40:48,446 Madame, nous ne sommes nulle part proche de ça. 766 00:40:50,551 --> 00:40:52,104 Prenez la prochaine à gauche. 767 00:41:01,113 --> 00:41:04,081 ♪ Ils ont pris leur décision ♪ 768 00:41:04,082 --> 00:41:05,117 Je ne te crois pas. 769 00:41:06,118 --> 00:41:07,981 Je ne pense pas que tu aies jamais rencontré Roman. 770 00:41:07,982 --> 00:41:09,052 Oh ouais? 771 00:41:10,847 --> 00:41:12,021 Je sais qu'il avait peur. 772 00:41:13,471 --> 00:41:15,886 Pas seulement pour lui-même, mais pour sa famille aussi. 773 00:41:15,887 --> 00:41:18,198 Ouais. Ouais, qui tu ne le devinerais pas ? 774 00:41:18,199 --> 00:41:23,032 ♪ Mais où allaient-ils Sans jamais connaître le chemin ? ♪ 775 00:41:26,449 --> 00:41:27,485 Arrêtez-vous ici. 776 00:41:27,933 --> 00:41:31,143 ♪ Ils ont commencé à marcher ♪ 777 00:41:34,181 --> 00:41:39,254 ♪ Où allaient-ils Sans jamais connaître le chemin ? ♪ 778 00:41:39,255 --> 00:41:40,325 Les Béliers. 779 00:41:43,501 --> 00:41:45,848 Romain, Ava, Morgan. 780 00:41:47,470 --> 00:41:49,507 Vous aviez l'habitude d'appeler vous-mêmes « Les Rams », n'est-ce pas ? 781 00:41:54,442 --> 00:41:55,547 Il m'a dit ça. 782 00:42:16,223 --> 00:42:21,746 ♪ Où allaient-ils Sans jamais connaître le chemin ? ♪